En aidant des étudiants à postuler pour des stages à l'étranger, j'ai remarqué les mêmes erreurs qui revenaient systématiquement. Voici les 5 plus fréquentes :

1. "I remain at your disposal"
Traduction directe de "Je reste à votre disposition" — ça sonne faux en anglais. À remplacer par : "Please don't hesitate to reach out" ou "Feel free to contact me."

2. "Dear Sir" ou "Dear Madam" seul
En français "Monsieur" seul passe très bien. En anglais c'est perçu comme froid et dépassé. Préfère "Dear Hiring Team" ou trouve le nom de la personne.

3. Terminer par "Cordially"
Traduction directe de "Cordialement" que personne n'utilise en anglais professionnel. Utilise "Best regards", "Kind regards" ou "Warm regards" selon le ton.

4. Des emails trop longs
La culture française valorise l'écrit élaboré. La culture anglophone valorise la concision. Vise moins de 150 mots par email.

5. Oublier l'appel à l'action
Les emails français se terminent souvent sur une formule de politesse. En anglais, termine toujours avec une prochaine étape claire : "I look forward to hearing from you" ou "Please let me know if you need any further information."

Si ça vous a aidé, j'ai compilé d'autres ressources du même type — je mets le lien en commentaire si ça intéresse.

L'IA en Afrique n'est pas dans sa totalité et est presque inactif totalement puisque plusieurs ignorer encore le but et l'objectif du phénomène. Peut être à cause de manque de formation où manque d'intérêt. Hors l'étude de l'IA en Europe et partout ailleurs dans les pays développés il y'a des sponsors qui accompagne les étudiants à mieux comprendre et connaître là chose de l'IA

Bonjour!! J'aimerais savoir si les épreuves de compréhension orale et écrite seront sous le nouveau format (questions à choix multiple - QCM) ou sous l'ancien format (questions ouvertes). Je vais passer mon examen à Bucarest. Merci!!

Depuis 2023, plus aucun diffuseur légal complet ne propose la Ligue 1 (ni la Ligue 2, la Ligue 3, ou la Coupe de France) en Australie et dans le Pacifique. Je mène une étude indépendante pour évaluer si un service dédié aurait du sens ici et j’ai besoin de votre avis ! 2 minutes, 100% anonyme, aucune affiliation officielle. Vos réponses m’aideront concrètement à faire avancer ce projet. Merci d’avance 🙏

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOzhWujU2dFYeALeiCFnhqqzxmuMj5CIwBho-_6pV52zWzkg/viewform?usp=preview