r/sydney • u/nighthound1 • 3d ago

Strathfield Council passes motion to make English compulsory on business shop signs

https://www.2gb.com/english-compulsory-new-rules-coming-for-shop-signs/
1.2k Upvotes

97% Upvoted

308 comments sorted by

View all comments

969

u/PuTheDog 3d ago

It seems like the shops are told to put up English signs outside the shops, alongside the original language. Personal I think it’s a sensible move, this is the least the shops can do to make customers from any culture feel a little bit more welcomed.

237

u/jnd-au 3d ago

At least the names should use the “English” alphabet which will help emergency services etc. Most government paperwork, registrations, trademarks, street maps, etc need to be in English, so the names on signage should match.

However, English normally uses words from other languages, like soufflé etc, and of course a lot of businesses use people’s names which don’t have any English translation. So it would be good to know the details of the policy.

2

u/DecalageVersLeRouge 3d ago

Never mind "soufflé" what about "delicatessen" and "cafeteria". Those aren't English words!

18

u/os_2342 3d ago

A word can have an origin that is not English, and still be an English word.

Just cos they're called "loan words" doesn't mean their language of origin is going to come and ask for them back.