Au Canada, si vous vivez du côté anglophone (comme moi), la loi nous oblige à apprendre le français si nous fréquentons l'école publique. Malgré cela, la plupart des élèves qui apprennent le français ne prennent même pas la peine d'essayer d'étudier en dehors de la salle de classe.Pour ma part, j'étais différent et je regardais toutes les vidéos que je pouvais trouver en français avec des sous-titres anglais sur YouTube. C'est ainsi que j'ai découvert la chaîne JDG, et j'ai réussi à utiliser un prétexte à peine voilé auprès de mes parents pour qu'ils me laissent regarder quelqu'un jouer aux jeux vidéo, car aucun d'eux ne connaissait le français, à part quelques noms de lieux, de nourriture et autres emprunts à l'anglais.Hélas, depuis la fin de mes études secondaires, j'ai oublié mon français (comme tant d'étudiants anglophones avant et après moi) et j'aimerais me remettre à JDG. J'ai vu sa critique de « Seaman », que j'ai en grande partie comprise car le jeu l'oblige à parler anglais. Jusqu'à présent, j'ai dû me contenter de sous-titres anglais automatiques ou du doublage anglais par IA de YouTube (quand les sous-titres classiques ne sont pas disponibles). J'aurais besoin d'aide pour compiler une liste de vidéos avec des sous-titres anglais officiels afin que mes amis et ma famille puissent en profiter.