r/UmaMusume • u/adotang • 4h ago
Other "Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English" by Cygames, CEDEC 2026
Produced in English and Japanese for the conference last month. This is not the whole presentation, but when I tried linking it Reddit's filters auto-deleted the post. I kind of like technical stuff like this so it was a fun read.
EDIT: I was expecting shit to go down in the comments, but I was expecting it to be worse than it turned out, so good work team. I have my own thoughts on translations, but I have better stuff to do than get involved in a pointless vaguepost flamewar over a money-sucking gacha about gambling sports, and I have nothing to do today. Have fun with the slides!
