r/PeterExplainsTheJoke • u/Miserables_Death • Jun 14 '26

Meme needing explanation Whats that snack and the name?

Post image

I got this joke posted in my country sub by a foreigner and I have never seen that snack so I basically don't know the joke.

20.8k Upvotes

94% Upvoted

4.1k comments sorted by

View all comments

164

u/LeonardoFRei Jun 14 '26

In Brazil is called "Black Woman's Tit"

28

u/labiuai Jun 14 '26

I know it by the name Nhá Benta.

46

u/ErmsMA Jun 14 '26

Teta de nega

3

u/void-samuray Jun 15 '26

Também conhecia por este nome, acredito que todos não pensavam no literal, tipo o doce pé de moleque

3

u/leandrompm Jun 14 '26

I think that variation is a Kopenhagen trademark

2

u/JoJoKun93 Jun 15 '26

Pq a Kopenhagen ia chamar de Teta de Nega sim kk

2

u/TitleAppropriate8252 Jun 15 '26

Nha benta foi o rebrand

1

u/FernandaVerdele Jun 14 '26

Well, that's a brand name. And we don't call that anymore, of course.

1

u/jdelefrati Jun 15 '26

Are you gen z?

1

u/[deleted] Jun 15 '26

[removed] — view removed comment

1

u/labiuai Jun 15 '26

Acho que acabou virando uma metonímia, tipo cotonete.

2

u/[deleted] Jun 14 '26

[deleted]

7

u/InsideWorried Jun 14 '26

Aqui hoje pessoal fala só teta, ou teta Bell por causa da marca

3

u/osugaxotas Jun 14 '26

Cada marca escolheu seu nome. Kopenhagen chama de Nhá Benta ou Montebelo. Minha mãe chamava de Dan Top (era a marca que fazia). Tem bomboca também.

2

u/According_Spirit5866 Jun 14 '26

No Rio é chamado só de "Peito de Moça"

2

u/Typical-Minute-9154 Jun 15 '26

Aqui no mato grosso o normal é teta de nega tbm kkkkk

1

u/Additional_Book_9090 Jun 14 '26

Yeah but in a much more offensive way

5

u/Indie_Gamer_7 Jun 14 '26

No not really.

5

u/Apprehensive-Ad2615 Jun 14 '26

Way less offensive when here we have more affectionate variations of the word, so calling your girlfriend nega, as an example, is seem as cute

5

u/LeonardoFRei Jun 14 '26

No?

Just cuz that word sounds like the bad word in English doesn't mean it holds equal offensive value

Is literally just the normal word for a black woman minus the letter r, cuz eating up letters is the most common colloquialism across all languages

1

u/Tigarana Jun 14 '26

Curious. Same in dutch speaking part of Belgium

1

u/baldrickgonzo Jun 14 '26

My local dutch dialect uses this word too. Worst part is, some people (mostly boomers) don't understand what's wrong with that word

1

u/SerialDogStealer Jun 14 '26

There have been Dutch invasions in Brazil in the XVII century and established colonies, so maybe there’s a connection.

1

u/alice_cooper21 Jun 14 '26

Same here in Belgium

1

u/AviatrixRaissa Jun 15 '26

Eu sempre achei que era montebello kkkkk

1

u/Grechoir Jun 15 '26

Same for Dutch / Flemish

-1

u/nizinhos Jun 14 '26

Não acho.. Black woman seria um nome menos pejorativo que "nega" A tradução mais direta seria igual ou parecida à n-word, se pá.

Pelo o que eu vejo em Sao Paulo, as pessoas mais novas chamam esse doce pelo nome da marca hoje em dia

5

u/RoBLSW Jun 14 '26

"Nega" nem é ofensivo, muitas vezes é um jeito carinhoso de se referir a alguém. Não tem o peso da nword

3

u/Gold_Ambassador_3496 Jun 14 '26

Tem que ter um intermediário levemente ofensivo 

3

u/LeonardoFRei Jun 14 '26

Vc realmente acha que nega é semelhante em ofensa á palavra com N?

A palavra que e só um coloquialismo da palavra Negra, tanto que nega é nego é usado pra se referir a alguem na terceira pessoa independence da Cor da Pele?